Скрипторий: Hazard - insistent privacy fence (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Waiby

Hazard - insistent privacy fence (guns & gears)

Insistent Privacy Fence

Hazard 8

Rare Electricity Mechanical Trap

Source Guns & Gears
Complexity Simple
Stealth DC 30 (expert)
Description A stretch of fence is electrified by a hidden Stasian coil.

Disable Thievery DC 28 (expert) to carefully disconnect the coil from the fence or Crafting DC 30 (master) to jury-rig a grounding device to nullify the shock
AC 25, Fort +20, Ref +14
Hardness 15, HP 60 (BT 30); Immunities object immunities
Shock 5 Trigger A creature touches the fence directly or with a tool or weapon; Effect The fence deals 7d12 electricity damage to the triggering creature (DC 26 basic Reflex save).

Reset The trap deactivates and resets after 1 minute.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Waiby

Электрическая изгородь

Опасность 8

Редкий Электричество Механический Ловушка

Источник Пушки и шестерни
Сложность Простая
Скрытность СЛ 30 (экспертный)
Описание Участок забора электрифицирован с помощью скрытой Стазианской катушки.

Обезвреживание Воровство СЛ 28 (экспертный), чтобы аккуратно отсоединить катушку от ограждения или Ремесло СЛ 30 (мастерский), чтобы установить заземляющее устройство, сводящее на нет удар током.
КБ 25, Стойкость +20, Реакция +14
Твердость 15, ПЗ 60 (BT 30); Невосприимчивость невосприимчивости объектов
Шок 5 Условие Существо прикасается к забору непосредственно или с помощью инструмента или оружия; Эффект Изгородь наносит 7d12 урона электричеством прикоснувшемуся существу (СЛ 26 проверки Реакции).

Перезарядка Ловушка отключается и перезаряжается через 1 минуту действия.